|
Ces deux notions s'opposent : plus un
texte est redondant, moins il contient d'information.
Dire "il pleut" à quelqu'un qui est en train de se promener
sous la pluie, ne lui apporte aucune information. Mais
dire "il pleut", à quelqu'un qui travaille dans un bureau
sans fenêtre, apporte une certaine quantité d'information.
La quantité d'information d'un message n'est pas une
valeur fixe et générale ; elle dépend aussi de l'interlocuteur
et du contexte dans lequel il se meut.
|
Définitions
de la Redondance
|
On peut définir la redondance de plusieurs
façons :
1. La partie d'un texte que l'on peut effacer sans ôter
la moindre information
2. L'art de dire plusieurs fois la même chose avec des
mots différents
3. L'art de "délayer" le discours.
Exemple de redondance simple : le télégramme qui veut
dire "Nous sommes arrivés jeudi 3 février 1972 à
6 heures du matin" (12 mots) peut se contenter de
dire "Arrivés 3 février à 6 heures" (6 mots).
On peut donc dire que la redondance de ce texte est
de 50 %.
Le langage parlé, comme le langage
écrit doivent posséder un fort taux de
redondance pour être entendu, lu ou compris.
On calcule environ 50 à 70 % de redondance, comme
étant le taux "normal". Au delà,
on a l'impression d'un texte trop délayé,
qui répète inlassablement les mêmes
affiirmations. En deçà d'un texte trop
riche, trop condensé, qui demande à être
relu plusieurs fois avant d'être compris.
|
Suivre
le cours complet
